Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit.
In precedenza, questo cookie agiva insieme al cookie __utmb per determinare se l’utente stava aprendo una nuova sessione / visita.
The notified body must audit the quality system to determine whether it meets the requirements referred to in section 3.2.
Senza pregiudizio dell'articolo 13 l'organismo notificato effettua un'ispezione del sistema qualità per determinare se esso soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2.
Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we’ve shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads.
In modo simile, i nostri partner possono utilizzare un cookie per stabilire se è stata visualizzata una pubblicità e con quale livello qualitativo o per fornirci informazioni sulle modalità di interazione dell'utente con le inserzioni pubblicitarie.
To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.
Per determinare se uno qualsiasi dei servizi di terzi che utilizza rispetta le richieste “Do Not Track”, si leggano le loro politiche sulla privacy.
To determine whether or not you're mentally ill.
Per stabilire se sia malato di mente o no.
This pre-trial hearing is to determine whether that bail will be granted.
Questa inchiesta preliminare vuole determinare se sarà concessa.
I'd like to go over the case before we determine whether or not to seek that.
Vorrei dare un'occhiata al caso prima di decidere sulla pena di morte.
I tried to determine whether he was breathing.
Cercavo di determinare se respirasse ancora.
The purpose of this hearing is to determine whether you are likely to break the law again.
Lo scopo di questa udienza è stabilire se sarà incline a violare nuovamente la legge.
What I say over the next several hours will determine whether or not I spend the rest of my life in prison.
auello che dirò nelle prossime ore deciderà se passerò il resto della vita in prigione.
The decisions you make during this stage are gonna determine whether you live or die.
Dalle decisioni che prenderete in questa fase dipenderà se vivrete o morirete.
First we just have to do a test to determine whether the baby's kidneys are functioning properly.
Prima dobbiamo solo fare un test per determinare se i reni del bambino funzionano normalmente.
Police are trying to determine whether revenge or robbery was the motive.
La Polizia sta ancora cercando di scoprire se si tratti di vendetta o furto.
The notified body shall audit the quality management system to determine whether it meets the requirements referred to in Section 2.2.
4.3.3. L'organismo notificato deve valutare il sistema di qualità per stabilire se soddisfi i requisiti di cui al punto 4.3.2.
We can thus determine whether the clicking of a link in a newsletter has led to a purchase, for example.
Ad esempio, possiamo vedere se è stato effettuato un acquisto dopo aver cliccato sulla newsletter.
Without prejudice to Article 13, the notified body shall effect an audit of the quality system to determine whether it meets the requirements referred to in 3.2.
3.3.3. L'organismo notificato deve valutare il sistema di qualità e stabilire se soddisfi i requisiti di cui al punto 3.3.2.
Cookies can be used to determine whether there has been any contact between us and your computer in the past.
I cookies possono essere utilizzati per verificare se il computer degli utenti ha già visitato le nostre pagine.
The... the first thing we need to do is determine whether or not you actually are experiencing an encounter.
La prima cosa che dobbiamo fare e'... capire se avete veramente... degli incontri ravvicinati.
I provide you with a test to help determine whether the Queen can truly change.
Vi forniro' una prova che vi aiutera' a determinare se la Regina puo' davvero cambiare.
Without prejudice to Article 13 of this Directive, the notified body shall effect an audit of the quality system to determine whether it meets the requirements referred to in 3.2.
Fatto salvo l'articolo 13 della direttiva, l'organismo notificato effettua una verifica del sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al punto 3.2.
How to determine whether the update is installed
Ulteriori informazioni Come determinare se è installato l'aggiornamento
Just a small hearing to determine whether the charges against Loras have merit, which I'm sure they don't.
E' un'udienza ristretta per capire se le accuse contro Loras siano fondate... ma ne dubito.
We're all responsible for our lives, and what you do right now in this room will determine whether we live or die.
Siamo responsabili delle nostre vite e da quello che farete in questa stanza dipenderà il nostro destino.
They can be used to determine whether there has been any contact between us and your end device in the past.
Essi possono essere utilizzati per stabilire se dal tuo computer è già stata effettuata una precedente connessione alle nostre pagine.
It is your responsibility to determine whether it is legal for you to use any of the products or services of these other websites within the borders of your country of residence.
E 'vostra responsabilità di determinare se è legale per l'utilizzo di uno qualsiasi dei prodotti o servizi di questi altri siti web entro i confini del proprio paese di residenza.
(ii) Web beacons assist in delivering cookies and help us determine whether a web page on this Site has been viewed and, if so, how many times.
(ii) I web beacons aiutano a distribuire i cookie e ci aiutano a determinare se una pagina di questo sito è stata visitata e, se sì, quante volte.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2.
L'organismo notificato esegue un audit del sistema di gestione della qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al punto 2.2.
Few scouts can go into the mind of a young man and determine whether he's really confident about what he can do.
Pochi scout possono entrare nella mente di un giovanotto e stabilire se e' davvero sicuro di cio' che puo' fare.
You're trying to determine whether I come here often.
Sta cercando di determinare se vengo qui spesso.
But the first step is the admissions panel requires a psychological evaluation to determine whether or not the boy is a candidate for institutional treatment or electroshock therapy.
Ma il primo passo e' il quadro di ammissione che richiede una valutazione psicologica per stabilire se il ragazzo sia un candidato per il trattamento istituzionale o la terapia di elettroshock.
Visual analysis of the film is insufficient to determine whether Silver possesses extremely strong fingers and great' control of micro-manipulation movements or whether the distortion is in fact caused by a paranormal ability, as he claims.
Analisi visive del filmato sono insufficienti a stabilire se Silver possieda delle dita estremamente forti ed un grande controllo dei movimenti di micro-manipolazione o se la distorsione è di fatto causata da abilità paranormali, come sostiene.
Organisms, designed to determine whether a host is to be a controller or a controlee take up residence within the host's body and creates the perfect master/slave relationship between a human and the B.O.W.
Organismi concepiti per determinare se un ospite deve essere controllore o controllato installazione dell'organismo nell'ospite è prioritario per creare la relazione amore/protezione perfetta tra un umano e un ABO.
I've been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now.
Sto cercando di determinare se tracce di memoria e coscienza umana esistano ancora dopo che il soggetto si sia trasformato, ma non ho avuto nessuna su cui lavorare, fino ad ora.
Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether or not to establish a new session for the user.
End of session Questo cookie opera in congiunzione con il cookie UTMB per determinare se o non stabilire una nuova sessione per l'utente.
The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements laid down in point 3.2.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al punto 3.2.
In emails, such web links may also allow HP to determine whether you have clicked a link in an email, and this information about the interaction may be connected to your personal identity.
Nei messaggi e-mail, questi link Web possono anche permettere a HP di determinare se l'utente ha fatto clic su un link in un messaggio, e tale interazione potrebbe essere collegata all'identità dell'utente.
It is your responsibility to check regularly to determine whether the Conditions have been changed.
E' responsabilità dell'Utente il controllo regolare per stabilire se le Condizioni sono state modificate.
The auditors conduct a preliminary audit to determine whether any requirements associated with this standard have already been implemented in your company and, if so, which ones.
I nostri auditor procedono a un audit preliminare per determinare se i requisiti contenuti in questo standard siano già stati implementati nella vostra azienda e, se la risposta è affermativa, quali.
We may review content to determine whether it is illegal or violates our policies, and we may remove or refuse to display content that we reasonably believe violates our policies or the law.
Potremmo rivedere i contenuti per determinare quando è illegale o sono state violate le nostre politiche, e potremmo rimuovere o negare la rappresentazione dei contenuti che ci danno ragione di pensare che stiano violando le nostre politiche o la legge.
These cookies help us, for example, to determine whether and which subpages of our website are visited and in which content users are particularly interested.
Questi cookie ci aiutano, ad esempio, a stabilire se e quali pagine secondarie del nostro sito web vengono visitate e a quali contenuti gli utenti sono particolarmente interessati.
After you determine the startup item or the service that causes the problem, contact the program manufacturer to determine whether the problem can be resolved.
Una volta determinato l'elemento di avvio o il servizio che causa il problema, rivolgersi al produttore del programma per stabilire se il problema può essere risolto.
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
In un recente studio sull'imitazione all'Università di Clermont-Ferrand in Francia, è stato chiesto ai soggetti di determinare se un sorriso era falso o reale tenendo una matita in bocca per reprimere i muscoli del sorriso.
A peer review day, and our goal by the end of class is for you to be able to determine whether or not you have moves to prove in your essays.
Una giornata di valutazione tra pari, e il nostro obiettivo alla fine della lezione è di essere in grado di determinare se avete o no l'abilità di sostenere un'idea nei vostri saggi scritti.
You'll need to assess your personality and financial situation to determine whether an elder care community or staying at home is your best choice.
Dovrete valutare la vostra personalità e le vostre finanze per stabilire se la scelta migliore per voi è un istituto per anziani o la vostra casa.
So for example, if your date is smiling at you, this technology can help you to determine whether she actually likes you or she is just trying to be nice to you.
Quindi per esempio, se la persona con cui state uscendo vi sta sorridendo, questa tecnologia può aiutarvi a capire se le piacete veramente o se sta solo cercando di essere gentile con voi.
4.7309358119965s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In precedenza, questo cookie agiva insieme al cookie __utmb per determinare se l’utente stava aprendo una nuova sessione / visita. 